מסר ירושלים - סדנה מבוססת סימולציה בשפה הערבית למטפלים בפגיעות מיניות בחברה הערבית
בנובמבר 2018 קיימנו יום פעילות סימולטיבי בשפה הערבית במסר ירושלים עבור מטפלים בפגיעות מיניות.
יום הפעילות הסימולטיבית התקיים במסגרת קורס הכשרה שנתית של מכון חרוב עבור פסיכולוגים ועובדים סוציאליים אשר מטפלים בילדים נפגעי פגיעות מיניות בחברה הערבית.
יום הסימולציות היה יום שיא לקראת סוף הקורס אשר אפשר למשתלמים להתנסות באופן מעשי בכל הנלמד בקורס.
לקראת יום הסימולציות גייסנו לצוות השחקנים של מסר, שחקנים חדשים דוברי ערבית, עדכנו את התרחישים לסימולציות ותרגמנו את נתוני הפתיחה לשפה הערבית. כל עבודת ההכנה וההתאמה של הסדנה נעשתה בשיתוף פעולה עם רכזת הקורס ממכון חרוב ויחד עם פסיכולוג המטפל בפגיעות מיניות בחברה הערבית אשר מרכז את ההכשרה של המטפלים.
חשוב לנו שהשפה לא תהווה מחסום עבור שימוש בכלי הסימולטיבי ללמידה. כיום, התשתית לקיום ימי פעילות בשפה הערבית קיימת ואנחנו מקווים לקדם ימי פעילות נוספים בעתיד הקרוב.
מאת רחל סולסקי, מסר ירושלים